المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية في الصينية

• 外勤财务和程序指南

• "المبادئ التوجيهية للإجراءات التشغيلية الموحدة" في الصينية    标准作业程序指导方针
• "المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية" في الصينية    刑事司法系统中儿童问题行动指南
• "المبادئ التوجيهية والإجراءات في مجال المفاوضات بشأن الاتجار بالخدمات" في الصينية    服务贸易谈判准则和程序
• "المبادئ التوجيهية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإجراءاته المتعلقة بالتقييمات المستقلة المعمقة" في الصينية    人口基金关于独立深入评价的指导方针和程序
• "المبادئ التوجيهية لإجراء مقابلات مع اللاجئين من الأطفال والمراهقين غير المصحوبين وإعداد سير اجتماعية" في الصينية    采访举目无亲的难民儿童和青少年和编写社会史的指导方针
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالمبادئ التوجيهية لإحصاءات المياه العذبة" في الصينية    淡水统计准则专家组会议
• "المبادئ التوجيهية للسياسة الإسكانية للبلدان النامية" في الصينية    发展中国家住房政策指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتصلة بإجراء تحقيقات الأمم المتحدة في الادعاءات بوقوع مذابح" في الصينية    联合国调查屠杀指控的指导方针
• "المبادئ التوجيهية لتصفية البعثات الميدانية" في الصينية    外地特派团清理结束指导方针
• "المبادئ التوجيهية لوضع سياسات وطنية واتخاذ إجراءات لخفض التلوث" في الصينية    制订减少污染的国家政策和行动的准则
• "المبادئ التوجيهية والإجراءات اللازمة للقيام بالتحقيق الآني والفعال في التقارير المتصلة باحتمال استعمال الأسلحة الكيميائية والبكتريولوجية أو التكسينية" في الصينية    及时和有效调查关于可能使用化学和细菌 或毒素武器报告的指导方针和程序
• "فريق الخبراء المعني بالمبادئ التوجيهية لإحصاءات المياه العذبة" في الصينية    淡水统计准则专家组
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بسياسات وإجراءات معاملة الأطفال ملتمسي اللجوء غير المصحوبين بذويهم" في الصينية    孤身儿童寻求庇护的处理政策和程序准则
• "المبادئ التوجيهية للإدارة البيئية" في الصينية    环境管理指导方针
• "المبادئ التوجيهية للمكونات الإعلامية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية" في الصينية    联合国维持和平和其他外地特派团宣传部门指导方针
• "الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助指导原则宣言
• "المبادئ التوجيهية للمساهمين بقوات" في الصينية    部队派遣国准则  部队派遣国政府准则
• "إعلان ليما للمبادئ التوجيهية بشأن قواعد مراجعة الحسابات" في الصينية    利马宣言—审计规则指南
• "المبادئ التوجيهية للتدريب" في الصينية    训练准则
• "المبادئ التوجيهية للاستثمار الدولي" في الصينية    国际投资指导方针
• "المبادئ التوجيهية لخطة التوطيد المدني" في الصينية    民事巩固计划指导原则
• "الاجتماع الدولي للخبراء بشأن وضع مشروع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جريمة الأحداث" في الصينية    拟订联合国预防少年犯罪标准草案国际专家会议
• "اللجنة التوجيهية للعمليات الميدانية" في الصينية    外勤业务指导委员会
• "المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن مدى الاستدامة" في الصينية    可持续性报告准则
• "المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان" في الصينية    联合国工商企业与人权指导原则

• لاحظ المجلس أن المبادئ والإجراءات المنصوص عليها في مختلف أجزاء المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية فيما يتصل بالتعامل بالنقدية لم يُلتزم بها.
  审计委员会指出，《外勤财务程序准则》各款概述的现金管理准则和程序没有得到遵守。
• لاحظ المجلس أنه لم يتم التقيد بالمبادئ التوجيهية والإجراءات الواردة في الأجزاء المختلفة من المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية المتعلقة بالتعامل في النقدية.
  审计委员会指出，《外勤财务程序准则》各款概述的现金管理准则和程序没有得到遵守。
• وفي ما يتعلق بالجزء (ب) من التوصية، فإن المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية تلزم بعثات حفظ السلام بالاستفادة من الخصم متى أمكن ذلك.
  至于建议(b)部分，《外勤财务程序准则》要求维持和平特派团尽可能利用折扣条款。
• لاحظ المجلس أنه لم يتم التقيد بالمبادئ التوجيهية والإجراءات الواردة في الأجزاء المختلفة في المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية المتعلقة بالتعامل بالنقدية، على النحو المشار إليه في الجدول ثانيا - 7.
  审计委员会指出，如表二.7所示，《外勤财务程序准则》各款概述的现金管理准则和程序没有得到遵守。
• يجري القيام بالمطابقات المصرفية في الوقت المناسب كجزء من إجراءات المطابقة الشهرية للحسابات مع الالتزام الصارم بالمبادئ التوجيهية والإجراءات الواردة في المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية المتعلقة بالتعامل بالنقدية.
  作为每月账户对账程序的一部分，并严格遵守有关处理现金的《外地财务程序准则》所述准则和程序，及时进行银行对账。
• ويوصي المجلس بأن تتقيد البعثات المشار إليها أعلاه تقيدا صارما بالمبادئ التوجيهية والإجراءات المبينة في الأجزاء 2-4-1 و 3-4 و 5-8 من المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية المتعلقة بالتعامل بالنقدية.
  审计委员会建议上述特派团严格遵守《外勤财务程序准则》第2.4.1、3.4和5.8款概述的现金管理准则和程序。
• ويوصي المجلس بأن تتقيد البعثة تقيدا صارما بالمبادئ التوجيهية والإجراءات المبينة في الجزء 2-4-1 من المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية المتعلقة بالتعامل بالنقدية (الفقرتان 88 و 89).
  审计委员会建议上述特派团严格遵守《外勤财务程序准则》第2.4.1、3.4和5.8款概述的现金管理准则和程序(第88和89段)。